Pour les athlètes qui se sont déjà inscrits sur le site, mais qui n'ont pas encore payé, nous leur demandons de payer leur inscription en argent comptant (pas de chèque) à Valleyfield. Tous les athlètes doivent avoir payé leurs frais avant la mesure de bateau, vendredi le 10 Juin (l'horaire détaillé à venir). 100 $ pour une catégorie + 25 $ / catégorie supplémentaire.
Les cadets sont invités à participer à la course, tant qu'ils sont capable de pagayer le parcours complet. Ils seront placés dans la catégorie junior. Le prix restera à 85 $ (comme pour les premières inscriptions) pour eux, car ils ne seraient pas allés à Jonquière.
Tous les pagayeurs doivent s'inscrire sur le site internet via le formulaire d'inscription en ligne. Le paiement se fera maintenant en espèces à Valleyfield (pas de chèque par la poste à partir de maintenant). Aucune inscription ne sera acceptée après midi le vendredi, Juin 2011 10.
Les cadets sont invités à participer à la course, tant qu'ils sont capable de pagayer le parcours complet. Ils seront placés dans la catégorie junior. Le prix restera à 85 $ (comme pour les premières inscriptions) pour eux, car ils ne seraient pas allés à Jonquière.
Tous les pagayeurs doivent s'inscrire sur le site internet via le formulaire d'inscription en ligne. Le paiement se fera maintenant en espèces à Valleyfield (pas de chèque par la poste à partir de maintenant). Aucune inscription ne sera acceptée après midi le vendredi, Juin 2011 10.
For athletes who have already registered on the website but haven't paid yet, we ask them to bring cash money (no cheque) in Valleyfield. All athletes must have paid their fees before boat measuring on Friday, June 10th (detailed schedule to come). 100$ for one category + 25$ /extra category.
Cadets are invited to join the race, as long as they are able to paddle the full course. They will be placed in the junior category. The price will remain at 85$ (as for early registration) for them since they would not have gone to Jonquiere.
All paddlers must register on the Team Trials website. Payment will now be done in cash in Valleyfield (no cheque in the mail from now on) . No registration will be accepted after noon on Friday, June 10th 2011.
Horaire de la semaine et d'entraînement / Week schedule and training slot:
Confirmation:
Veuillez noter que tous les athlètes doivent OBLIGATOIREMENT se rendre en personne à l’accréditation sur le site de la Sélective. L’accréditation se fera vendredi le 10 juin en avant-midi, dans les 30 minutes suivant votre plage horaire d'entraînement. (Voir horaire de la semaine) Vous rendre ... A VENIR
Take note that ALL athletes must appear in person to register on the site of the Team Trials. The accreditation will be friday am, juin 10th ,À MODIFIER . (See Week Schedule)
Prix d'inscription / Pricing :
Inscription et paiement avant le 1er mai 2011, le sceau de la poste prouvant la date d'envoi: 85$ + 20$ par classe additionnelle.Inscription et paiement entre le 15 mai et le 10 juin 2011, le sceau de la poste prouvant de la date d’envoi : 100$ + 25$ par classe additionnelle.
* Complétez votre formulaire d'inscription et cliquez sur le bouton Envoyer. Vous recevrez un message qui confirme l'envoi avec succès de votre formulaire.
** Le paiement, adressé au nom de À MODIFIER, doit suivre par la poste à l'adresse suivante: À MODIFIER
*** N'oubliez pas d'inscrire le nom de l'athlète sur le chèque.
Early bird registration postmarked before May 1, 2011: 85$ + 20$ for one additional class.Postmarked between May 15 ans June 10: 100$ + 25$ for one additional class.
* Submit the completed registration form by clicking on the link Envoyez below, a send confirmation will appear.
** Paiement, at À MODIFIER, must be send by post at: À MODIFIER
*** Don't forget to indicate the name of the athlete on the check.
